【歌詞和訳】눈이 오잖아/When it snows -이무진/LeeMujin
한 달 좀 덜 된 기억들 주머니에 넣은 채 걷고 있어 몇 시간을
一ヶ月も経たない記憶をポケットにいれたまま歩いている何時間も
혹시 몰라 네가 좋아했던 코트를 입은 채 나온 번화가 그때 마침
もしかしてと思って君が好きだったコートを着たまま出てきた繁華街 その時ちょうど
찬바람 막아줄 네가 이젠 없으니까
冷たい風を防いでくれる君が今はもういないから
추울 때 따스히 안아줄 이가 없으니까
寒いときに暖かく抱きしめてくれるはずがないから
친구들이 불러도 나갈 수 없어 난
友達たちが誘っても出られない 僕は
창문 너머 그저 바라봐 그때 마침
窓の向こうただ眺めている その時ちょうど
눈이 오잖아
雪が降っている
우리 처음 만난 그 밤에도
僕たちが初めて会ったあの夜にも
한참 동안 눈이 왔잖아
しばらくの間雪が降っていたよね
지금 내가 생각나지 않을 리가 없잖아
今僕が思い出さないわけがないだろう
눈이 오잖아
雪が降っている
그때 내가 밤하늘 내린 하얀 눈 예쁘다 했잖아
あのとき僕が「夜空に降る白い雪が綺麗だね」と言ったよね
그랬잖아
そうだったよね
지금 눈이 오잖아
今雪が降っている
Uh 눈이 오잖아
Un 雪が降っている
이 말 핑계인 걸 알지만
これが言い訳だとわかってるけれど
생각에 잠기곤 해
考えに沈んだりして
거릴 거니는 내 곁에 아무도 없을 때
歩いている僕のそばに誰もいないとき
더 크게 들리네
さらに大きく聞こえるんだ
Oh 눈 내리는 소리
Oh 雪の降る音
이제 인정하자
もう認めよう
수많은 끝도 끝났어
幾多の果ても終わった
찬란한 그때의우린 이젠 없으니까
輝いていたあのときの僕たちは今はもういないから
돌아온 계절 남아있는 건 없으니까
戻ってきた季節 残っているものはないから
추억을 지우는 게 내 이별의 숙제
記憶を消すのが僕の別れの宿題
창문 너머 그저 바라봐 그때 마침
窓の向こうただ眺めているその時ちょうど
눈이 오잖아
雪が降っている
우리 처음 만난 그 밤에도
僕たちが初めて会ったあの夜にも
한참 동안 눈이 왔잖아
しばらくの間雪が降っていたよね
지금 내가 생각나지 않을 리가 없잖아
今僕が思い出さないわけがないだろう
눈이 오잖아
雪が降っている
그때 내가 밤하늘 내린 하얀 눈 예쁘다 했잖아
あのとき僕が「夜空に降る白い雪が綺麗だね」って言ったよね
그랬잖아
そうだったよね
지금 눈이 오잖아
今雪が降っている
마지막 안녕이 남은 거리에서 혼자
最後のさよならが残っている街で一人
너와의 약속들을 되뇌었어
君との約束を繰り返している
함께여야 할 너 없는 이 겨울의첫눈이 오잖아
一緒にいるべき君がいない冬の初雪が降っている
눈이 오지만
雪が降っているけど
우리 처음 만난 그 밤에도 내렸던 그 눈이 오지만
僕たちが初めて会ったあの夜にも降った雪が降っているけれど
주머니 속 챙겨 나온 기억 버려야만 해
ポケットの中にしまった記憶を捨てなければならない
눈이 오지만
雪が降っているけれど
우린 이대로의 모습으로 남아있는 게 맞지만
僕たちはこのままでいる方があっているけれど
그래도
だけど
지금
今
그 눈이 오잖아
雪が降っている
🔗Youtube MV
[MV] Lee Mujin(이무진) _ When it snows(눈이 오잖아)(Feat.Heize(헤이즈)) - YouTube
When it snows(Feat.Heize) - song by Lee Mujin, HEIZE | Spotify
🎧Apple Music
- provided courtesy of iTunes
👤Instagram @morilla_lmn
https://instagram.com/morilla_lmj?utm_medium=copy_link
👤公式YouTube
